日韩a级片-色天天-激情视频小说-91看视频-亚洲成人福利-超碰资源-水多多av-成人中文字幕+乱码+中文字幕-91porn九色-亚洲不卡电影-被两个男人吃奶三p爽文-日韩黄色影视-99re视频这里只有精品-小向美奈子在线观看-欧美另类z0zxhd电影

新聞資訊

熱門推薦

咨詢熱線

咨詢熱線 400-8325-007

熱門標簽

| 當前位置: 首頁 >> 新聞資訊 >> 行業動態

鄭州獵頭公司人才獵聘的優勢、不足與深層次問題剖析

發布時間:2025-06-23 11:23:47 作者:玨佳鄭州獵頭公司 點擊次數:299

在鄭州某制造業企業急需引進一位年薪百萬的研發總監時,其人力資源部門首先聯系了本地多家獵頭公司,卻發現多數機構連候選人的基本畫像都難以精準把握,最終不得不花費更高成本委托上海的獵頭機構完成招聘。這個頗具代表性的場景,折射出鄭州獵頭行業在區域經濟快速發展背景下的尷尬處境 —— 作為國家中心城市和中原城市群核心,鄭州的獵頭公司既享受著本地化資源與政策紅利的獨特優勢,又面臨著規模局限、專業度不足與生態失衡的多重挑戰。本文將通過深度分析,揭示鄭州獵頭行業的發展現狀與深層次矛盾,并以具體案例佐證觀點。

本地化資源與成本控制:鄭州獵頭的比較優勢

鄭州獵頭公司的核心競爭力首先體現在對本地產業生態的深刻理解與資源整合能力上。數據顯示,南方新華獵頭作為鄭州本土老牌勁旅,在制造業與金融領域的獵頭服務中占據了當地 28% 的市場份額。這種市場地位的形成,源于其對鄭州產業結構的精準把握 —— 該公司能夠清晰分辨不同區域制造業企業的需求差異,例如鄭州經開區汽車零部件企業對工藝工程師的技能要求,與高新區電子信息企業對嵌入式開發人才的素質標準之間的微妙差別。這種植根于本地市場的洞察力,使得南方新華在為鄭州某材料公司獵聘硅膠泡棉研發專家時,能夠在 35 天內完成從需求對接至候選人入職的全流程,遠超行業平均水平,客戶滿意度達到 100%。

成本優勢構成了鄭州獵頭公司的另一張王牌。作為二線城市,鄭州的獵頭公司在人力成本和運營成本上具有顯著優勢。據行業調研,鄭州獵頭顧問的平均薪酬比北京、上海等一線城市低 30%-50%,而辦公場地租金更是只有一線城市的三分之一左右。這種成本優勢使得本地獵頭公司能夠以更具競爭力的價格提供服務。以河南博思獵頭為例,其運營成本結構中人力成本占比僅為一線城市同規模機構的 60%,這使其在服務本地中小企業時,能夠將服務費率控制在 15%-20% 的區間,遠低于一線城市 25%-30% 的行業常規水平。這種價格優勢在服務預算有限的本土企業時尤為突出,成為鄭州獵頭公司拓展市場的重要武器。

政策紅利的釋放為鄭州獵頭行業帶來了新的發展機遇。鄭州市實施的 "黃河人才計劃" 明確提出,到 2025 年全市人才總量要達到 220 萬,并大力引進國內外高端人才團隊。為落實這一計劃,鄭州人才發展集團等官方平臺應運而生,為獵頭公司提供了政策對接與資源整合的新渠道。黃河 (鄭州) 人力資源有限公司作為鄭州人才發展集團與麥斯特人力資源有限公司的合資企業,就充分利用這一政策背景,構建了 "人才 + 資本 + 產業 + 園區" 的全鏈條服務模式,在政府主導的引才項目中發揮了橋梁作用。這種政策支持不僅為獵頭公司帶來了更多的業務機會,也為其提升服務層次提供了可能性,尤其是在高端人才獵聘領域,政策紅利有望加速本地獵頭公司的能力升級。

規模局限與專業短板:發展中的結構性瓶頸

鄭州獵頭行業的突出短板在于企業規模普遍偏小,難以形成專業化的服務能力。數據顯示,鄭州超過 10 人規模的獵頭公司不超過 10 家,絕大多數機構僅有 3-5 名員工,甚至存在大量未備案的 "草臺班子"。這種小規模運營模式直接導致服務能力的天花板。某食品企業曾委托一家 5 人規模的本地獵頭公司招聘營銷總監,由于團隊人手不足,顧問既要負責尋訪又要處理流程協調,最終在候選人背調環節出現疏漏,推薦的人選被錄用后才發現其履歷存在重大造假,給企業造成了直接經濟損失。相比之下,銳仕方達等全國性連鎖機構在鄭州的分公司,憑借 50 人以上的團隊配置,能夠實現行業細分和流程專業化,其尋訪效率和精準度明顯高于本地小公司。

專業度不足是鄭州獵頭公司面臨的另一大挑戰,突出表現在行業知識儲備不足和操作流程不規范。一位候選人在求職過程中遭遇的經歷頗具代表性:鄭州某獵頭公司在邀約其面試時聲稱職位是事業部總經理,但到面后卻發現企業方并未到場,獵頭經理不僅對行業背景和職位要求模糊不清,甚至提出 "你認為自己更擅長做運營經理還是產品經理" 的低級問題,最終被候選人當場追問得啞口無言。這種非專業操作并非個案,調查顯示鄭州約 40% 的獵頭公司缺乏系統的顧問培訓體系,超過 60% 的從業者沒有接受過正規的獵頭技能認證。更有甚者,部分小公司為追求短期成交,竟提出 "能力不是試用期就能看出來的,我們會幫你包裝一下" 的違規建議,嚴重損害了行業信譽。

市場生態的混亂進一步制約了鄭州獵頭行業的健康發展。一方面,惡性競爭導致服務質量縮水。某鄭州獵頭公司為爭取一家地產企業的訂單,將服務費率壓至行業標準的一半,結果在執行過程中因投入不足,尋訪周期比承諾延長了三倍,最終雖然勉強交付,但候選人入職三個月內便因不勝任而離職。另一方面,行業規則的缺失引發諸多糾紛。鄭州某獵頭公司在智聯卓聘平臺完成訂單后,26500 元服務費被平臺以 "質檢" 為由長期凍結,企業多次溝通未果,反映出本地獵頭公司在面對大型平臺時缺乏議價能力和維權渠道。此外,地域歧視等不規范現象也時有發生,某獵頭公司在推薦候選人時以 "企業不要河南戶籍員工" 為由回絕,暴露了本地獵頭市場在規范化運作方面的不足。

產業結構與政策傳導:深層次矛盾的系統分析

鄭州獵頭行業發展的深層次障礙首先源于本地產業結構的制約。作為以制造業和商貿物流為支柱的城市,鄭州的產業結構決定了其人才需求主要集中在中低端崗位。數據顯示,鄭州獵頭公司獵到的人才薪酬多集中在 30 萬至 50 萬元區間,50 萬 - 100 萬元的占相當比例,而幾百萬元薪酬的高端訂單則鳳毛麟角。這種需求結構導致本地獵頭公司缺乏操作高端職位的經驗積累。某新能源汽車企業在鄭州設立研發中心時,需要招聘一位年薪 200 萬的自動駕駛算法專家,本地多家獵頭公司均表示無法勝任,最終不得不委托深圳的獵頭機構從粵港澳大灣區挖人。這種高端人才需求不足與本地獵頭能力受限的惡性循環,本質上是城市產業能級不足在人力資源服務領域的折射。

政策紅利的傳導機制不暢削弱了鄭州獵頭公司的發展動能。盡管 "黃河人才計劃" 設定了宏偉的引才目標,但政策資源向獵頭行業的傾斜程度仍顯不足。鄭州人才發展集團等平臺更多聚焦于政府主導的引才項目,與市場化獵頭公司的合作機制尚未成熟。某本地獵頭公司負責人透露,他們曾申請參與政府的高端人才引才項目,但由于缺乏明確的準入標準和合作流程,最終不了了之。相比之下,蘇州、寧波等城市已建立政府購買獵頭服務的常態化機制,每年從財政預算中劃撥專門資金,委托優質獵頭公司開展重點產業人才尋訪,這種做法在鄭州尚未形成氣候。政策支持的缺位使得本地獵頭公司在提升數字化水平、拓展全國網絡等方面缺乏足夠的資金和資源支持。

競爭格局的失衡加劇了鄭州獵頭行業的低端化傾向。一方面,一線城市獵頭公司的鄭州分公司憑借品牌和資源優勢,壟斷了大部分高端訂單。南方新華、銳仕方達等機構在鄭州設立的分公司,憑借全國性人才網絡和專業化團隊,在年薪 100 萬以上的職位獵聘中占據了 70% 以上的市場份額。另一方面,本地小公司為生存不得不陷入價格戰,形成 "低收費 - 低投入 - 低質量" 的惡性循環。鄭州金水區某獵頭公司為爭奪一家快消品企業的區域經理崗位,將服務費壓至 8%,僅為行業合理水平的三分之一,導致團隊沒有足夠資源進行深度尋訪,最終推薦的候選人全部未能通過企業面試。這種非良性競爭格局使得本地獵頭公司難以積累資源提升服務層次,陷入同質化內卷的困境。

典型案例:從成功實踐到失敗教訓的多維啟示

南方新華獵頭為鄭州某材料公司獵聘研發專家的案例,展示了本地獵頭公司專業化操作的典范。該項目中,顧問團隊首先與企業技術負責人進行了三次深度訪談,構建了包含技術能力、項目經驗、團隊管理等維度的詳細人才畫像;然后利用其覆蓋全國的制造業人才庫進行精準篩選,初篩出的 20 位候選人全部經過 1 小時以上的電話訪談;在推薦 3 位候選人進入面試環節后,顧問還分別為企業和候選人提供了面試技巧輔導。這種精細化操作使得項目從啟動到候選人入職僅用 35 天,遠超行業平均水平。該案例證明,即使在鄭州這樣的二線城市,獵頭公司通過專業化服務仍能在高端人才市場中贏得空間。

鄭州某小型獵頭公司在操作某科技企業 CTO 職位時的失敗,則暴露出小規模運營的致命缺陷。該公司僅有 4 名顧問,其中 2 名同時負責多個項目,在接到 CTO 訂單后,由于人手緊張,顧問沒有進行充分的行業調研,而是簡單地從簡歷庫中搜索關鍵詞匹配的候選人。推薦的第一位候選人面試時,企業技術總監發現其對鄭州本地的產業政策一無所知;第二位候選人則在背調時被發現隱瞞了 previous job 的離職原因。兩次失敗后,企業失去耐心轉而委托上海的獵頭公司,后者通過行業 mapping 和深度尋訪,在 6 周內成功推薦了合適人選。這個案例直觀地表明,缺乏專業分工和足夠資源投入的小公司,在面對高端職位時往往力不從心。

智聯卓聘平臺與鄭州某獵頭公司的服務費糾紛,折射出本地獵頭企業在行業生態中的弱勢地位。該公司在 2023 年通過智聯卓聘平臺成功交付多個訂單,平臺累計收益 56000 元,但在提現 36000 元后,剩余 26500 元以 "質檢" 為由被長期凍結。企業多次聯系平臺運營人員,得到的回復始終是 "反饋中",最終不得不通過黑貓投訴等渠道維權。這一事件反映出,鄭州多數獵頭公司缺乏自建的客戶渠道和品牌影響力,過度依賴招聘平臺導致議價能力薄弱,同時也暴露出行業缺乏有效的爭議解決機制,中小獵頭企業的權益難以得到保障。

某候選人遭遇的 "包裝推薦" 事件,則深刻揭示了部分鄭州獵頭公司的短期利益導向。該候選人在應聘某國企工業園區財務總監職位時,獵頭明確表示其建筑工程經驗不足,但提出 "這種職位你不必考慮太多,只要去就行了,我們會幫你包裝一下",并強調 "能力不是試用期就能看出來的"。這種為促成成交而無視候選人與職位匹配度的做法,不僅損害了企業利益,也透支了獵頭行業的公信力。該候選人最終拒絕了這種 "包裝" 推薦,通過普通招聘渠道找到了更合適的職位,而涉事獵頭公司則因這種不專業操作在行業內留下了不良口碑。

破局之路:鄭州獵頭行業的升級路徑思考

面對上述挑戰,鄭州獵頭行業的突圍需要從行業自律、政策創新和技術賦能三個維度協同推進。首先,強化行業自律組織的作用至關重要。鄭州人力資源協會作為本地人力資源服務專業協會,應借鑒一線城市經驗,制定獵頭服務標準,推行從業資格認證,建立行業黑名單制度,遏制惡性競爭和不規范操作。可以參考博思獵頭的做法,建立內部質量管控體系,對顧問的尋訪流程、候選人評估、背調標準等進行標準化管理,提升整體服務質量。

政策層面需要構建更有效的支持機制。政府相關部門應將優質獵頭公司納入 "黃河人才計劃" 的實施體系,建立政府購買獵頭服務的常態化機制,在重點產業人才引進中發揮市場化獵頭機構的專業作用。鄭州人才發展集團等平臺公司可以與本地優質獵頭公司建立戰略合作,共享人才數據庫和產業信息,形成政府引導、市場運作的引才新模式。同時,對獵頭公司在數字化升級、全國網絡拓展等方面給予專項補貼,例如對引入 AI 人才搜索系統的公司提供一定比例的費用報銷,加速行業技術迭代。

技術賦能是提升鄭州獵頭公司競爭力的關鍵抓手。本地獵頭公司應積極對接 "黃河人才網" 等官方平臺的大數據資源,構建更完善的區域人才數據庫。同時,借鑒南方新華的做法,引入 AI 數字化人才系統,提升尋訪效率和匹配精準度。對于中小獵頭公司,可以通過行業協會牽頭,共建共享區域性人才庫和行業情報系統,彌補單個公司資源不足的短板。在數字化轉型過程中,應特別注重對顧問的技術培訓,使其能夠熟練運用數據分析工具和智能化尋訪平臺,從 "人脈型獵頭" 向 "技術型獵頭" 轉型。

鄭州獵頭行業正處于轉型升級的關鍵時期。唯有正視規模局限與專業短板,深入理解產業結構與政策環境的制約,才能找到適合區域特點的發展路徑。從南方新華的成功實踐到眾多小公司的失敗教訓,鄭州獵頭行業的發展軌跡既是二線城市人力資源服務產業的縮影,也為探索中國獵頭行業的區域發展模式提供了鮮活樣本。在黃河流域生態保護和高質量發展的國家戰略背景下,鄭州獵頭公司有望通過專業化、規范化、數字化的升級,真正成為區域經濟發展的人才引擎,在服務本地產業的同時,實現自身的價值提升與規模擴張。



本文標簽

相關文章

日韩免费av在线 | www.午夜视频 | 国精产品乱码一区一区三区四区 | 日韩专区在线播放 | 白浆导航| 97视频成人 | 嫩草影院在线观看视频 | 神马久久久久久久久 | 一级片日韩 | 午夜影院福利 | 欧美在线播放视频 | 亚洲色欲色欲www | www免费观看 | 欧美性生活xxx | 肥臀浪妇太爽了快点再快点 | 麻豆亚洲av成人无码久久精品 | 免看一级a毛片一片成人不卡 | 米奇狠狠干| 一二区视频 | 最近中文字幕在线中文高清版 | 人碰人人| 三大队在线观看 | 韩国av在线 | 免费在线观看黄网站 | 超碰人人超碰 | 精品一区二区三区四区五区六区 | 91美女片黄在线观看91美女 | 中文在线最新版天堂 | 国产精品一区二区三区四区五区 | 日本高清视频在线播放 | 国产精品无码免费播放 | 欧美一区二区三区系列电影 | 狠狠操网站 | 国产一区二区三区四区五区六区 | 日本免费黄色 | 91精品国产一区二区三区蜜臀 | 日本视频一区二区三区 | 日日草夜夜草 | 欧美黄色片网站 | 97偷拍视频 | 黑人巨大精品欧美黑寡妇 | 亚洲国产第一区 | 成人a网站 | 91丨九色丨蝌蚪丨丝袜 | 中文字幕1区 | 三叶草欧洲码在线 | 中文字幕资源站 | 欧美激情久久久久 | 天天干天天拍 | 国产全肉乱妇杂乱视频 | 成人在线天堂 | 午夜激情视频在线 | 久久国产一级片 | 欧洲亚洲一区二区三区 | 黄色在线免费网站 | 国语一区 | 无码人妻精品一区二区三应用大全 | 国产精品乱码一区二区三区 | 爽爽爽网站 | 337p嫩模大胆色肉噜噜噜 | 性孕妇free特大另类 | 97人妻精品一区二区三区 | 在线亚洲一区 | 人妻妺妺窝人体色www聚色窝 | 在线亚洲欧美 | 欧美日韩在线精品 | 91蝌蚪 | 最好看的2019年中文视频 | 日本激情一区二区 | 成人av色| 国产在线视频一区二区 | 国产免费一级视频 | avt天堂网 | 九九九免费视频 | 日韩久久中文字幕 | 亚洲免费三级 | 久久人人爽人人爽人人片av免费 | 白浆网站 | 黄色香蕉视频 | 国产高潮在线 | 中文不卡av| 欧美日韩亚洲二区 | 国产精品日韩一区二区 | 欧美成人免费观看视频 | 韩国久久久 | 日本久色 | 日韩欧美啪啪 | 国产免费观看av | 国产成人自拍视频在线观看 | 91麻豆精品国产91久久久久久久久 | 日韩在线精品视频 | 色婷婷导航 | 日韩丰满少妇无码内射 | 国产又粗又长又黄视频 | 精品热久久 | 国产精品一区二区三区不卡 | 国产在线观看91 | 毛片啪啪啪 | 永久精品 | 国内精品一区二区 | 精品视频久久久 | 国产精品国产精品国产专区不卡 | 国产a线 | 国产麻豆剧果冻传媒白晶晶 | 亚洲久久久 | 欧美视频免费看 | 超碰天天操 | 欧美狠狠 | 视频在线观看免费 | 亚洲精品一区二区三区四区五区 | 奇米在线777| av在线播放网 | 男生操女生屁股 | 久久免费视频网站 | 日本视频不卡 | 免费av资源| 久久r视频| a天堂中文字幕 | 国产超碰人人爽人人做人人爱 | 欧美厕所偷拍 | 狠狠艹狠狠干 | 在线观看av的网站 | 98堂 最新网名 | 日本小视频网站 | 在线观看你懂的网址 | 免费在线小视频 | 国产成人无码精品久在线观看 | 久草国产在线视频 | 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水 | 日韩一级片中文字幕 | 亚洲欧美激情另类 | 99在线观看免费视频 | 黄色网占| 久久久久久久久久免费 | 男人喷出精子视频 | 欧美性在线观看 | 日韩视频免费 | 丝袜脚交免费网站xx | 91中文在线观看 | 操久久久 | 午夜免费在线观看 | 精品无码一区二区三区电影桃花 | 欧美三区视频 | 免费观看成人 | 亚洲三级精品 | 草莓视频色版在线观看 | 露脸丨91丨九色露脸 | 免费黄色在线看 | 中文字幕av一区二区三区谷原希美 | 亚洲深夜福利视频 | 18视频网站| 成年人在线观看视频 | 麻豆毛片 | 久久亚州| 七七88色 | 亚洲欧美日韩精品在线 | 四虎av在线| 中文字幕亚洲在线 | 国产精品第八页 | 97福利社| 亚洲淫视频 | 日批小视频 | 欧美性大战xxxxx久久久 | 久久黄色大片 | 精彩视频在线看 | 成人av影视 | 国产一二三区在线观看 | 欧美精品乱码99久久蜜桃 | 日本一区不卡视频 | 女同性做爰三级 | 涩涩的视频在线观看 | 一区二区三 | 精品一区二区在线观看 | 一级黄色片在线 | 麻豆视频网址 | 都市激情第一页 | 国产视频123 | 久久密 | 国产欧美日韩在线播放 | 精品一区二区三区免费毛片 | 97在线观看免费视频 | av免费网址| 精品国产免费无码久久久 | 婷婷91 | 欧美影院 | 亚洲av无码一区东京热久久 | 亚洲精品中文字幕成人片 | 五月天综合激情网 | 国产网友自拍 | 一本色道久久综合熟妇 | 97免费在线视频 | 日本一区二区久久 | 成人免费大片黄在线播放 | 亚洲福利一区二区 | 国产高潮失禁喷水爽到抽搐 | 欧美国产日韩视频 | 中文字幕精品视频在线观看 | 欧美日韩在线视频免费观看 | 1000部啪啪未满十八勿入超污 | av资源导航 | 国产人人插 | 涩涩视频软件 | 少妇媚药按摩中文字幕 | 久草资源| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天 | 在线观看黄视频 | 欧美日韩在线观看一区二区 | 久久免费看片 | 在线免费观看一区 | 亚洲成熟少妇视频在线观看 | 色哟哟一区二区 | 91看片视频 | 饥渴少妇伦色诱公 | 麻豆视频在线免费观看 | 97免费在线观看 | 精品福利在线观看 | 水蜜桃影库 | 成人黄色漫画 | 狠狠躁夜夜躁人爽 | 国产精品免费一区二区三区都可以 | 日韩久久电影 | 亚洲欧美视频在线观看 | 91九色蝌蚪在线 | 舐め犯し波多野结衣在线观看 | 国产一区二区在线视频观看 | 91国产大片| 亚洲成人aaa | 午夜激情网 | a级片在线看 | 欧美视频一区二区三区四区 | 国产一区2区 | 精品无码人妻一区二区三区 | 黄色一级大片免费版 | 国产高清视频在线观看 | 亚洲黄色在线视频 | 成人综合av | 国产免费a视频 | 粗大黑人巨茎大战欧美成人免费看 | 天天拍天天操 | 特黄视频在线观看 | 91在线免费看片 | 日本亚洲精品 | 人人看人人爽 | 国产视频欧美 | 一边摸内裤一边吻胸 | 亚洲久久在线 | 直接看av | 亚洲电影在线观看 | 国产精选在线观看 | 免费小视频在线观看 | 人人澡人人爱 | 蜜臀av一区| 美女福利视频导航 | 99精品成人| 中文字幕在线观看视频网站 | 男人午夜视频 | 狠狠久久 | 欧美日韩123 | 麻豆传媒一区二区 | 日韩毛片在线 | 香蕉网在线观看 | 狠狠撸在线 | 日本一级免费视频 | 亚洲一区二区三区国产 | 高级家教课程在线观看 | www.国产欧美 | 波多在线观看 | www.黄色片 | 激情午夜视频 | 日韩少妇高潮抽搐 | 91爱视频| 久久瑟瑟| 国产精选第一页 | 欧美黑吊大战白妞 | 日韩人妻一区 | 亚洲另类春色 | 少妇无码一区二区三区 | 国内91视频 | 亚洲色图欧美日韩 | 理论片亚洲 | 久久网免费视频 | 日韩在线 | 四虎精品永久在线 | 国产成人精品一区二区三区 | 日韩免费三级 | 久久av片| 在线看黄的网站 | 亚洲成年人在线观看 | 婷婷久久久久久 | www.av在线.com| 欧美视频导航 | 日韩三级在线观看 | 亚洲涩色 | 一级片在线观看免费 | 欧美成年网站 | 精品无码久久久久 | 免费网站18| 香蕉av网站 | 国产精品av在线 | 欧美亚洲二区 | 亚洲黄在线 | 超碰97人人干 | 欧美黄片一区二区三区 | 亚洲乱码视频 | 丰满岳乱妇一区二区三区 | 久久av无码精品人妻系列试探 | 性猛交ⅹxxx富婆视频 | 欧美成人一区二区在线 | 天海翼视频在线观看 | 国产精品9 | 亚洲不卡视频 | 人人爽久久涩噜噜噜网站 | 国产精品视频久久久久久久 | 日本三级久久 | 奇米影视666| 免费网站观看www在线观 | 粉色视频免费 | 国产香蕉一区 | 91黄在线观看 | 免费av在线 | 你懂的网址在线观看 | 相亲对象是问题学生动漫免费观看 | 欧美日韩精品一区二区在线播放 | 免费在线黄 | 国内精品人妻无码久久久影院蜜桃 | 精品伦一区二区三区 | 三级特黄 | 亚洲精品视频在线播放 | 粗了大了 整进去好爽视频 国产一级久久久 | 全部免费毛片在线播放高潮 | 波多野结衣一区二区三区高清 | 国产一二三区在线 | 久久av免费看 | 国产性猛交╳xxx乱大交 | 色哟哟网站在线观看 | 日韩成人av一区二区 | 99re在线观看 | 国产va在线观看 | 久久偷看各类wc女厕嘘嘘偷窃 | 一本色道久久综合亚洲精品小说 |